1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
මෙම වැඩසටහන අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,280
ඔවුන් ප්‍රීතියෙන් කෑගසයි

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,720
PUNTERS WHOOPING

4
00:00:36,880 --> 00:00:38,520


5
00:00:40,560 --> 00:00:44,360


6
00:00:44,360 --> 00:00:46,040
නොපැහැදිලි කතාබස්

7
00:00:47,080 --> 00:00:48,680
තවත් ඔට්ටු නැත.

8
00:00:48,680 --> 00:00:50,640

සහ මගෙන් පලා යන්න ...

9
00:00:50,640 --> 00:00:51,880
හායියා. අපි හොඳද?

10
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
දැන් සුවඳ විලවුන් ගඳයි!

11
00:00:59,280 --> 00:01:01,640
- ස්තූතියි!
- ඔබේ බිරිඳගේ
ඔයාව මරන්න යනවා!

12
00:01:03,240 --> 00:01:05,040
සිනහව

13
00:02:36,960 --> 00:02:40,320
ඇය සුසුම් හෙළයි

14
00:02:40,320 --> 00:02:42,440
නොපැහැදිලි වීදි ශබ්දය

15
00:02:44,240 --> 00:02:46,360
කුරුල්ලන් උඩින් කතා කරයි

16
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
ඇය බරින් හුස්ම ගන්නවා

17
00:03:05,320 --> 00:03:06,640
ආග්!

18
00:03:06,640 --> 00:03:08,360
ඇය සෝබ්ස්

19
00:03:08,360 --> 00:03:10,920
හුස්ම හිරවීම

20
00:03:10,920 --> 00:03:12,840
ඔයාට හොඳයි ද?

21
00:03:12,840 --> 00:03:14,120
Y... වේ...

22
00:03:14,120 --> 00:03:16,000
යතුරු දැම්මා.

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,080
සමාවෙන්න.

24
00:03:18,240 --> 00:03:20,120
ඔයාට විශ්වාස ද?

25
00:03:20,120 --> 00:03:23,600
ඔව්... මම හොඳින්. අවංකයි. නියමයි.

26
00:03:24,640 --> 00:03:26,800
දෙවියන්ට අවංකයි.

27
00:03:26,800 --> 00:03:29,000
මට ළමයි ඉන්නවා.

28
00:03:26,800 --> 00:03:29,000
ඇය සිනාසීමට බල කරයි

29
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
සමාවෙන්න.

30
00:03:32,880 --> 00:03:34,120
ඒ වගේම මම හොඳින්.

31
00:03:36,440 --> 00:03:38,960
- මට අවශ්යයි...
- නැහැ, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න.

32
00:03:42,240 --> 00:03:43,880
කාර් දොර ස්ලෑම්

33
00:03:47,800 --> 00:03:49,400
එන්ජිම ආරම්භ වේ

34
00:03:51,440 --> 00:03:52,840
ඇය ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි

35
00:03:55,760 --> 00:03:58,720
සංගීතය: මේ දවසයි
විසින් The The

36
00:04:25,200 --> 00:04:29,160

උදේ ඔබ නින්දට නොගිය නිසා

37
00:04:29,160 --> 00:04:33,040

ඔබේ ඇස්වල සුදු රතු පැහැයට හැරේ

38
00:04:33,040 --> 00:04:39,080

නිවාඩු දවස් ගත කරමින් සිටියේය

39
00:04:39,080 --> 00:04:42,480

පැරණි ලිපි කිහිපයක්

40
00:04:42,480 --> 00:04:46,680

ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා

41
00:04:46,680 --> 00:04:50,000


42
00:04:50,000 --> 00:04:52,320

ඒ දවස්වල...

43
00:04:52,320 --> 00:04:53,560
ඔහු ස්ප්ලටර්ස්

44
00:04:53,560 --> 00:04:56,200


45
00:04:56,200 --> 00:04:59,360


46
00:05:00,320 --> 00:05:06,160

පැහැදිලි නිල් අහස හරහා

47
00:05:07,680 --> 00:05:12,800

ඔබේ ජීවිතය නිසැකවම වෙනස් වනු ඇත

48
00:05:14,240 --> 00:05:19,600

දේවල් නිසි තැනට වැටෙන විට

49
00:05:27,600 --> 00:05:33,600

ඔබට අවශ්‍ය නම්...

50
00:05:33,600 --> 00:05:34,920
දුරකථන පිං

51
00:05:34,920 --> 00:05:41,080

සහ පවුලේ අය සිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්ත බවයි

52
00:05:41,080 --> 00:05:43,680

ඔවුන් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

53
00:05:43,680 --> 00:05:46,680

ඔබේ මතකයන් සමඟ...

54
00:05:47,640 --> 00:05:54,680

මැලියම් වගේ.

55
00:06:04,040 --> 00:06:05,880
කමක් නැහැ?

56
00:06:05,880 --> 00:06:07,760
ඔව්, ශබ්දය.

57
00:06:08,920 --> 00:06:10,680
- ඔයා?
- හිනා වෙනවා.

58
00:06:12,880 --> 00:06:14,400
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

59
00:06:16,640 --> 00:06:20,880
මට එය බොහෝ දුරට තිබුණි, නමුත් ...
මම නෑ...

60
00:06:22,440 --> 00:06:24,200
ඊටත් වඩා ඔයා මට කතා කළේ නැති එකයි.

61
00:06:24,200 --> 00:06:27,400
- ඔව්... මට පිළිවෙලක් නෑ...
- ද
හරි මගුලක් හරි ඔයා අවුල් වෙලා!

62
00:06:28,360 --> 00:06:30,880
- මම එය හාරා දෙන්න වෙනවා.
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

63
00:06:30,880 --> 00:06:31,920
ඔයා මට ගෙවන්න යනවද?

64
00:06:33,600 --> 00:06:35,400
ඊට පස්සේ, මට එය හාරා දෙන්න වෙනවා.

65
00:06:37,760 --> 00:06:41,280
ආරුක්කුවේ වේදනාව, මෙය,
මගේ නිවාඩුව මේ විදියට පටන් ගන්නවා.

66
00:06:42,240 --> 00:06:43,960
මට Dupuytren ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව තියෙනවා.

67
00:06:43,960 --> 00:06:47,200
මම ඔබට කැණීමක් නොදුන්නේ නම්,
අනිත් අය පිස්සෝ ගන්න පටන් ගන්නවා.

68
00:06:47,200 --> 00:06:50,160
- මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
- ඔව්.
ඔබ කියන දේ සහ කරන දේ...

69
00:06:50,160 --> 00:06:52,320
ඔහ්, ඔව්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

70
00:06:52,320 --> 00:06:54,720
ඒ බෑග් පහට මොකද වුණේ
ඔයා කිව්වද ඔයාට ගිය සතියේ තිබුනා කියලා?

71
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
ඔහ්...

72
00:06:58,320 --> 00:07:00,200
ඇතුල් වෙන්න.

73
00:07:00,200 --> 00:07:01,360
ජරාව.

74
00:07:02,880 --> 00:07:04,040
ඉදිරියට එන්න.

75
00:07:08,360 --> 00:07:09,760
මගුලක්.

76
00:07:12,880 --> 00:07:15,040
මගුලක්!

77
00:07:12,880 --> 00:07:15,040
ඝෝෂාකාරී පහරවල්

78
00:07:15,040 --> 00:07:17,440
සෑම දින දෙකකට වරක්.

79
00:07:17,440 --> 00:07:19,360
ඔබට ඔබේ ජීවිතය පිළිවෙලට කිරීමට සිදුවනු ඇත
එලියට, ඔයා දන්නවනේ, කොල්ලා.

80
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
කොහොම හරි, එර්...

81
00:07:24,200 --> 00:07:26,120
.. මට ඕනේ ...

82
00:07:26,120 --> 00:07:28,480
ඔළුව වනන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

83
00:07:29,480 --> 00:07:32,880
මොකද මම ඔයාගේ හිස් කබලේ උඩට ගැහුවොත්
මම ආයෙත් මේ අත රිදෙනවා...

84
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
මහ හඬක්

85
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
ආග්!

86
00:07:36,640 --> 00:07:38,880
ආ...අර්ග්.

87
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
එය මත ජලය ගන්න.

88
00:07:40,120 --> 00:07:42,080
අහ්-ආහ්.

89
00:07:42,080 --> 00:07:43,640
ඔබ තුප්පහිය, ඔබ twat!

90
00:07:43,640 --> 00:07:44,800
මම කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ.

91
00:07:44,800 --> 00:07:46,080
කට වහපන්!

92
00:07:48,000 --> 00:07:50,200
කොහෙද යන්නේ
ඔබේ ජීවිතය සමඟ, මැටී?

93
00:07:50,200 --> 00:07:52,160
ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද? මට ඕන නෑ
තබා ගැනීමට සිදු වේ

94
00:07:52,160 --> 00:07:54,040
තට්ටු කරනවා මගුලෙන්
ඔබ අනෙක් සෑම සතියකම.

95
00:07:54,040 --> 00:07:56,080
- මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

96
00:07:57,640 --> 00:07:59,680
මම කල්පනා කළා. ඔබ කවදාවත්
ගන්න යනවා

97
00:07:59,680 --> 00:08:02,120
- දහසය හමාරක්.
- දහසය හමාරක්!

98
00:08:02,120 --> 00:08:03,760
මාව මගුලන්න.

99
00:08:03,760 --> 00:08:05,480
එය එසේ විය හැකිය, මැතිව්.

100
00:08:07,400 --> 00:08:10,320
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඔබට මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්.

101
00:08:10,320 --> 00:08:12,000
- ඔව්?
- ඔව්.

102
00:08:12,000 --> 00:08:15,400
- යන්න එහෙනම්. කුමක් ද?
- මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් යමක් සිතන්න.
- නැහැ.
- ඔව්.

103
00:08:15,400 --> 00:08:17,280
- නැහැ.
- ඔව්.
- මට මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

104
00:08:17,280 --> 00:08:19,920
- ඔබට පුළුවන් සහ ඔබට පුළුවන්.
- මට ඒක කරන්න බැහැ, පෝල්.

105
00:08:19,920 --> 00:08:21,680
කරුණාකර, මිතුරා. ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මව
එක් දෙයක්.

106
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
මට කෝක් ගෙදර තියන්න බෑ.

107
00:08:22,920 --> 00:08:25,760
බිසී නම්... මම... මම
විනාඩි දෙකක් හිරේ ඉන්න වෙන්නේ නෑ.

108
00:08:25,760 --> 00:08:31,080
- ඔයා කරන්න... මට බැහැ, මට බැහැ.
- මැට්ටි.
- නැහැ!
- මැට්ටි, ඔයා ඒක හිතට ගන්න ඕනේ.

109
00:08:31,080 --> 00:08:33,840
කොල්ලෝ ඔයාගේ ළඟට එනකොට,
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

110
00:08:33,840 --> 00:08:35,960
- මම ඔබේ ණය 100 කපා දමමි.
- නැහැ,
මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.

111
00:08:35,960 --> 00:08:37,120
- මම සුවය ලබමින් සිටිමි.
- ඔබ අවසන් වනු ඇත

112
00:08:37,120 --> 00:08:38,960
ඔබ නම් යථා තත්ත්වයට පත් වේ
මගුල වහන්න එපා.

113
00:08:38,960 --> 00:08:42,920
මට ඇබ්බැහි වූ පෞරුෂයක් ඇත.
මගේ ගෙදර ආම්පන්න තිබේ නම් ...

114
00:08:42,920 --> 00:08:44,920
මම වැගන් එකෙන් වැටුනොත් මොකද වෙන්නේ
සහ දතක් ගැනීමට පටන් ගන්නද?

115
00:08:44,920 --> 00:08:46,920
- එහෙනම් මොකක්ද? එතකොට මොකක්ද?
- මම ඔයාව මරනවා.

116
00:08:46,920 --> 00:08:48,080
ඉතින්, එපා.

117
00:08:49,280 --> 00:08:51,760
මම බෑග් එක එලියට ගන්නම්
ආරම්භ කරන්න, ඔබට දුරකථනයක් වර්ග කරන්න.

118
00:08:51,760 --> 00:08:54,560
නෑ නෑ. මම හිතන්න ඕනේ.

119
00:08:54,560 --> 00:08:55,760
ඔහ්!

120
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
ඒකත් එක්ක එලියේ.

121
00:09:21,520 --> 00:09:23,560
- ඔයා ගෙදර ගියා කියලා හිතුවා.
- යමක් අමතක වුණා.

122
00:09:23,560 --> 00:09:24,760
ඇය කොරිඩෝවේ දුම් බොනවා.

123
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
ඔව්, නමුත්, මම කියන්නේ, එය මගේ කාර්යය නොවේ.

124
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
ඉලෙක්ට්රොනික බීප්ස්

125
00:10:20,360 --> 00:10:22,800
විස්පර්ස්: ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

126
00:10:27,280 --> 00:10:28,560
විස්පර්ස්: මම ඔයාට කරන්නම්.

127
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
ඒකත් එක්ක එලියේ.

128
00:10:53,200 --> 00:10:54,240
අයි.

129
00:10:55,400 --> 00:10:56,520
බෝතලේ මොකක්ද?

130
00:10:58,960 --> 00:11:02,240
- දොරක් මට ගැහුවා.
- ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ගියාද?

131
00:11:02,240 --> 00:11:05,600
හොඳයි, මම මගේ කාර්යාලයේ නිදාගත්තා.

132
00:11:07,040 --> 00:11:09,840
- ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
- කුමක් ද? ඔබ කියයි.
මට මෙහෙ ඉන්න සල්ලි ගෙවනවා.

133
00:11:09,840 --> 00:11:10,920
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

134
00:11:12,200 --> 00:11:14,280
මට ක්‍රැක් කරන්න වෙනවා. වාසනාව.

135
00:11:19,720 --> 00:11:21,840
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා? මොකද වුනේ
ඔබේ ජාලකය?

136
00:11:21,840 --> 00:11:24,160
- දැන් නොවේ ඇලන්.
- මොකද වුණේ
ඔබ?

137
00:11:25,320 --> 00:11:27,000
ම්ම්... නිකම්ම තමයි...

138
00:11:27,000 --> 00:11:28,800
දොරක්. දොර බොත්තමක්.

139
00:11:28,800 --> 00:11:31,240
ඇත්තටම ඔළුව දාගෙනද ඉන්නේ
ඔෆිස් එකේද?

140
00:11:31,240 --> 00:11:33,240
ඇයි හැමෝම මේ තරම් උනන්දු
මම නිදා සිටින්නේ කොහේද?

141
00:11:52,600 --> 00:11:55,040
{\an8}Printer WHIRS

142
00:12:52,720 --> 00:12:55,880
දොරේ යතුරු හැරීම්

143
00:12:55,880 --> 00:12:56,920
ජරාව.

144
00:12:58,760 --> 00:12:59,960
ඉලෙක්ට්රොනික බීප්ස්

145
00:13:25,840 --> 00:13:28,520
දුරස්ථ හඬවල්

146
00:13:46,320 --> 00:13:48,840
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

147
00:14:38,000 --> 00:14:39,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:14:57,560 --> 00:14:58,600
ඒ 14 යි.

150
00:14:59,800 --> 00:15:00,960
මට ගහන්න.

151
00:15:54,480 --> 00:15:55,720
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

152
00:15:56,880 --> 00:15:58,720
මම බේකන් ඉල්ලුවා, ඔවුන් දුන්නා
මම සොසේජස්.

153
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
අනේ දෙවියනේ. ඒක මෙතනට දෙන්න.

154
00:16:05,600 --> 00:16:07,320
ඔව්, කරුණාකර. සීනි දෙකක්.

155
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
මම සොසේජස් වලට වෛර කරනවා. එය දත් පමණි
සහ වෘෂණ කෝෂ.

156
00:16:11,040 --> 00:16:13,000
දත්?

157
00:16:13,000 --> 00:16:14,760
ඒක තමයි නරකම දේ
මම නිකමට කිව්වා.

158
00:16:17,560 --> 00:16:19,000
කීයක් ගත්තද?

159
00:16:20,160 --> 00:16:21,400
- මැට්ටි?
- කුමක් ද?

160
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
- මම කිව්වා, ඔබ කොපමණ සොරකම් කළාද?
- මංකොල්ලකෑවා කියන්න එපා.

161
00:16:25,040 --> 00:16:26,240
හොඳයි, එසේ නම්, එය කුමක්ද?

162
00:16:26,240 --> 00:16:27,960
දන්නේ නැහැ, නිකම්... මංකොල්ලකෑවේ නැහැ,
කෙසේ වෙතත්.

163
00:16:27,960 --> 00:16:29,240
නිකන්... එහෙම කියන්න එපා.

164
00:16:31,600 --> 00:16:33,480
එර්, ගිය සතියේ මට තිබුනා...

165
00:16:34,680 --> 00:16:37,200
.. මම දන්නේ නැහැ, දෙකක් වගේ
සියයක්, සමහරවිට? මම නෑ...

166
00:16:37,200 --> 00:16:40,320
- .. මම සෝදිසියෙන් ඉන්නේ නැහැ.
- ඔබ කොපමණ දන්නේ නැහැ?

167
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
- ඉන්න, ඔයා ඒක ගන්නවද?
- මම පොත් සමබර කර මම ...

168
00:16:44,320 --> 00:16:46,040
මට මතක නැහැ.

169
00:16:46,040 --> 00:16:49,560
- ඔයා බොරු කියනවද?
- නැහැ! මම එය වියදම් කරනවා සහ
මට අමතකයි.

170
00:16:49,560 --> 00:16:51,160
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

171
00:16:51,160 --> 00:16:54,080
එර්, මට ඇත්තටම නෑ...
මම ඇත්තටම මිලදී ගන්නේ නැහැ.

172
00:16:54,080 --> 00:16:55,160
මම නිකම්ම...

173
00:16:55,160 --> 00:16:58,760
හරියට, ඒක යනවා මම...ඒක...

174
00:17:03,480 --> 00:17:04,560
මම ටිකක් සූදුව කරනවා.

175
00:17:05,600 --> 00:17:06,680
ටිකක්.

176
00:17:09,160 --> 00:17:11,480
- ඔයාට කොහොම ද?
- මහා එකක් ගැන.

177
00:17:11,480 --> 00:17:12,560
මහා?

178
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
ශුෂ්.

179
00:17:13,880 --> 00:17:15,720
කුමක් වුවත්, මහා දෙයක්ද?
විශාල ගෙවීමකින් පසුව පවා?

180
00:17:15,720 --> 00:17:18,240
එය කාර්යබහුල රාත්‍රියක් විය
එහි ඕනෑ තරම්.

181
00:17:18,240 --> 00:17:20,080
- නමුත් විශිෂ්ටයි, නමුත්!
- ඔව්. ජේසුනි!

182
00:17:21,320 --> 00:17:22,920
මම ආඩම්බර නැහැ.
මට ඒක ගන්න ඕන නෑ.

183
00:17:24,160 --> 00:17:25,320
මගුලක් නිසා, ලීන්.

184
00:17:26,920 --> 00:17:29,600
ඔබට පද්ධතියක් තිබේද
ඔබ එය ගන්නා විට?

185
00:17:29,600 --> 00:17:30,760
මැතිව්?

186
00:17:31,800 --> 00:17:33,200
ලීන්ගේ කටහඬ මැකී යයි

187
00:17:34,640 --> 00:17:36,000
මැට්ටි.

188
00:17:36,000 --> 00:17:37,040
මැට්ටි!
අතින් මේසයට තට්ටු කරයි

189
00:17:37,040 --> 00:17:39,840
- ඔව්, ඔව්, ලීන්.
- බලන්න, ඔබට පද්ධතියක් තිබේද?

190
00:17:39,840 --> 00:17:41,600
නෑ මම නිකම්...කැමතියි...

191
00:17:43,920 --> 00:17:46,800
මට විශ්වාස වූ විට, මම එය ගිල්වන්නෙමි.

192
00:17:47,840 --> 00:17:49,680
උද්යෝගිමත් සිනහව

193
00:17:49,680 --> 00:17:51,520
මගුල දැනගෙන හිටියා ඒක නිසා කියලා.

194
00:17:52,560 --> 00:17:53,720
ම්වාහ්!

195
00:17:53,720 --> 00:17:55,200
පිරිමි හිනා

196
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
- මොකක්ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

197
00:18:04,840 --> 00:18:06,920
- ඔහ්, ඔයා අවුල් වැඩියි.
- කුමක් ද?

198
00:18:06,920 --> 00:18:09,240
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැත.
- ඒක රුබික් කැටයක් නෙවෙයි, ලී.

199
00:18:09,240 --> 00:18:11,080
ඒක ටිකක් මංකොල්ලකෑමක් විතරයි,
එය නොවේද?

200
00:18:11,080 --> 00:18:13,240
ඒකට තමයි අපි කිව්වේ,
මංකොල්ලකෑම?

201
00:18:13,240 --> 00:18:15,120
බලන්න, අපි නතර කළ යුතුයි.

202
00:18:15,120 --> 00:18:17,120
අපි නවතින්න ඕනේ මැට්ටි. මම අදහස් කළේ එයයි.

203
00:18:17,120 --> 00:18:18,960
බලන්න මම හිරේ ගියොත් මගේ දරුවෝ...

204
00:18:18,960 --> 00:18:20,560
- හිරේ යන්නේ නැහැ.
- මම අදහස් කළේ එයයි.

205
00:18:20,560 --> 00:18:22,240
මම කියන්නේ ඒක.
ඒ අද රෑ දෙපාරක්,

206
00:18:22,240 --> 00:18:24,000
මිනිස්සු හිරගෙදර ගැන කතා කරනවා.
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.

207
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
හොඳයි, ඔබ එය කරන ආකාරය,
ඔබ.

208
00:18:26,000 --> 00:18:28,040
ඔබ එය කරන ආකාරය,
දේ...

209
00:18:28,040 --> 00:18:29,920
..ඔයා කරන විදිය,
අපි දෙන්නම.

210
00:18:31,040 --> 00:18:32,440
අපි නවතින්න ඕනේ මැට්ටි.

211
00:18:34,320 --> 00:18:35,600
ඉතින් අපි නවතිනවා.

212
00:18:38,360 --> 00:18:39,560
ඔව්. ඔව්.

213
00:18:45,000 --> 00:18:46,440
ඒක බිම තියෙන දේවල්.

214
00:18:46,440 --> 00:18:47,960
කුමක් ද?

215
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
ගව ඝාතක සොසේජස්.
ඒක බිම තියෙන දේවල්.

216
00:18:50,520 --> 00:18:51,840
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔව්, ඒක.

217
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
මගේ සහකරු මට කිව්වා. ඔහු එකක වැඩ කරයි.
මික් ද මස්.

218
00:18:53,800 --> 00:18:55,960
- මික් ද මීට්?
- ඔව්, ඔහුගේ මෝටර් රථය මස් ගඳයි.

219
00:18:55,960 --> 00:18:57,280
ඔව්, හොඳයි, එහෙම වෙයි.

220
00:19:00,040 --> 00:19:01,880
මිනිස්සු නිතරම අහුවෙනවා
අවසානයේ ලී.

221
00:19:04,960 --> 00:19:06,360
ඔව්.

222
00:19:19,200 --> 00:19:20,600
වෑන් දොර අගුළු හරියි

223
00:19:23,120 --> 00:19:25,480
දුරකථන නාද වේ

224
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
ඔව් ඔව්.

225
00:19:31,920 --> 00:19:33,240
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා?

226
00:19:33,240 --> 00:19:35,280
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ ජරා මලුද?

227
00:19:35,280 --> 00:19:39,240
ඔව්. ඔව්.
සියලුම ශබ්ද, ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.

228
00:19:39,240 --> 00:19:41,800
අහන්න, දැන්, වටේ ඉඳගෙන
බබා වාඩි වී සිටින කොරපොතු තොගයක්,

229
00:19:41,800 --> 00:19:44,400
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේ මුදල් වියදම් කරන්න,
එය මට හිස ඔසවයි.

230
00:19:44,400 --> 00:19:45,920
මට දැනෙන්නේ කුඩුකාරයෙක් වගේ.

231
00:19:45,920 --> 00:19:48,240
ඔයාට දැනෙන්නේ කුඩුකාරයෙක් වගේ
මොකද ඔයා කුඩුකාරයෙක්

232
00:19:48,240 --> 00:19:50,800
ඔයා... මගුල් කුඩු.

233
00:19:54,840 --> 00:19:57,480
එබැවින් ඔබ කරන දේ කරන්න සහ
ඔබ කරන දෙයට කෘතඥ වන්න.

234
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
ඔහු එල්ලෙනවා

235
00:19:59,080 --> 00:20:00,320
ඩික්හෙඩ්.

236
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
ඩයල් ටෝන්

237
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
දොර අගුළු ඇරීම

238
00:20:29,560 --> 00:20:30,760
පඩිපෙළ ක්‍රීක්ස්

239
00:20:37,400 --> 00:20:39,120
දොර ක්‍රීක්ස්

240
00:21:36,880 --> 00:21:38,480
ඔහු විස්පර්ස්: මංකොල්ලකන අවජාතකයන්.

241
00:21:38,480 --> 00:21:40,080
මම එය දැනගත්තා.

242
00:21:40,080 --> 00:21:41,680
අහ්, එෆ්...

243
00:21:44,760 --> 00:21:45,960
මගුලක්.

244
00:22:01,920 --> 00:22:05,440
පඩිපෙළ උඩ අලි පැටියෙක් වගේ.
ඔයා හැමදාම එකම විදියට හිටියා.

245
00:22:05,440 --> 00:22:07,760
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මව,
ඔයා එතනදි මගෙන් ජීවිතේට බය වුණා.

246
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඔබේ පියාගේ කාර්යාලයේ?

247
00:22:10,760 --> 00:22:13,240
- මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි.
- මේ උදේ පාන්දර?

248
00:22:13,240 --> 00:22:15,080
කවුරුහරි නිදාගත්තේ කවදාද?
මේ ගෙදර නේද?

249
00:22:16,200 --> 00:22:17,600
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

250
00:22:17,600 --> 00:22:19,240
සංඛ්යා.

251
00:22:19,240 --> 00:22:22,440
සංඛ්යා. ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
අපේ කැසිනෝ එකෙන් පොත් චෙක් කරනවා.

252
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

253
00:22:55,320 --> 00:22:56,600
නන්නා!

254
00:22:58,400 --> 00:22:59,600
CAT MEOWS

255
00:23:01,800 --> 00:23:04,440
නන්නා. නන්නා, ආදරය.

256
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
ආයුබෝවන්, ආදරය.

257
00:23:06,440 --> 00:23:09,640
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිරි ගේනවා.

258
00:23:11,920 --> 00:23:13,440
ඔහු ගොස් නැත.

259
00:23:16,880 --> 00:23:18,000
ඉදිරියට එන්න.

260
00:23:18,000 --> 00:23:19,640
- ඔහු පරක්කුයි.
- ඔව්.

261
00:23:23,280 --> 00:23:26,160
මට මොකුත් නැති වෙයි
අපේ ෂැරොන්ගේ උදේ ආහාරය සඳහා.

262
00:23:26,160 --> 00:23:28,640
ඇයට ජෑම් ටාට් එකක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

263
00:23:35,240 --> 00:23:37,040
සමහර විට ප්රංශ මනඃකල්පිත.

264
00:23:38,360 --> 00:23:39,840
බළලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:23:39,840 --> 00:23:41,040
නෑ නෑ නෑ.

266
00:23:42,440 --> 00:23:45,160
ඒ බළලා අසල්වැසියන්ටයි.
ඔබට පූසෙක් නැත.

267
00:23:45,160 --> 00:23:47,200
රූබි!

268
00:23:47,200 --> 00:23:49,760
- තේ කෝප්පයක්?
- නෑ, නෑ, ඔයා වාඩි වෙන්න.

269
00:23:49,760 --> 00:23:52,000
ඔන්න නන්නා.
මම ඒක ගන්නම්.

270
00:23:52,000 --> 00:23:55,720
අප්‍රකට හඬ උඩුමහලේ

271
00:23:59,280 --> 00:24:02,040
- ෂැරන් සඳහා කස්ටඩ් ක්රීම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබ වාඩි වෙන්න.

272
00:24:03,720 --> 00:24:05,520
ෂැරොන් මැරිලා, නන්නා.

273
00:24:05,520 --> 00:24:07,440
- ෂැරන්?
- ඔව්.

274
00:24:07,440 --> 00:24:09,800
- මගේ ෂැරන්?
- ඔව්.
- මැරිලා?

275
00:24:09,800 --> 00:24:12,480
මාස 18 කට පෙර. ඔබට අමතකයි.

276
00:24:12,480 --> 00:24:14,400
අපි ඔබට මතක් කිරීමට නියමිතයි.

277
00:24:14,400 --> 00:24:15,960
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

278
00:24:15,960 --> 00:24:18,640
- බලන්න, ඔබ ...
- ඔයා අවුල් වෙනවා.

279
00:24:18,640 --> 00:24:20,640
- මේ මගේ වයසයි.
- ඔව්.

280
00:24:20,640 --> 00:24:22,240
මම දන්නවා.

281
00:24:22,240 --> 00:24:23,480
බලන්න.

282
00:24:25,080 --> 00:24:26,480
වාහ්.

283
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
මෙන්න බලන්න.

284
00:24:28,360 --> 00:24:30,160
ඔයාට පෙට්ටිය තියෙනවා.

285
00:24:30,160 --> 00:24:31,280
ඔහ්...

286
00:24:32,320 --> 00:24:34,040
හරි. ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?

287
00:24:36,880 --> 00:24:38,280
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

288
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
ඔව්. මම ලීන්.

289
00:24:40,960 --> 00:24:42,440
ඇය මගේ අම්මා විය.

290
00:24:42,440 --> 00:24:43,760
Leanne?

291
00:24:46,640 --> 00:24:48,160
මම දැන් තනියම.

292
00:24:48,160 --> 00:24:49,600
නැහැ, ඔබ නැහැ.

293
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

294
00:24:51,400 --> 00:24:54,080
දුරස්ථ හඬවල්

295
00:24:54,080 --> 00:24:55,480
රූබි!

296
00:24:55,480 --> 00:24:57,600
හරි, මම එනවා!
මට විනාඩියක් දෙන්න.

297
00:24:57,600 --> 00:24:59,240
පඩිපෙළ මත පා සටහන්

298
00:25:01,560 --> 00:25:03,080
නන්නා ආයෙත් එළියේ හිටියා.

299
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
ඔබ දොර අගුළු ඇර දමා ගියාද?

300
00:25:06,400 --> 00:25:07,560
රූබි?

301
00:25:07,560 --> 00:25:10,240
මට වයස 12. එය මගේ ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

302
00:25:10,240 --> 00:25:11,640
සමාවෙන්න.

303
00:25:11,640 --> 00:25:14,080
- ඔයාට ආයෙත් cob එකක් ආවා?
- කට වහගන්න, ඔයා.

304
00:25:14,080 --> 00:25:16,280
මම ඇයට උදේ ආහාරය ලබා දිය යුතුයි.

305
00:25:16,280 --> 00:25:18,200
- නෑ, එතන ඉන්න, නන්නා.
- ඔයා හොඳින්, නානා?

306
00:25:18,200 --> 00:25:21,240
- හේයි, කෝ ඔයාගේ නිල ඇඳුම?
- මම ඔබට ලිපිය දුන්නා.

307
00:25:21,240 --> 00:25:22,800
- කුමක් ද?
- පුණ්යායතනය.

308
00:25:22,800 --> 00:25:24,520
ඔහ්. ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

309
00:25:24,520 --> 00:25:27,360
මම එය පැළඳිය යුතු නැත.
පෘථිවිය හෝ වෙනත් දෙයක් සුරකින්න.

310
00:25:30,320 --> 00:25:32,880
- ඔහු වී තිබේද?
- මට ලිපියක් මතක නැහැ.

311
00:25:32,880 --> 00:25:34,520
- ඔබ යතුරු දොරේ තබා ගියාද?
- නෑ.

312
00:25:34,520 --> 00:25:36,200
- හොඳයි, කවුරුහරි කළා.
- මම නෙවෙයි.

313
00:25:36,200 --> 00:25:38,960
බලන්න, අපි සහතික විය යුතුයි
නන්නා එලියට එන්නේ නෑ කියලා.

314
00:25:38,960 --> 00:25:40,440
- මෝඩයා.
- ඇය මිය යන තෙක් ශීත කළ හැක.

315
00:25:40,440 --> 00:25:42,360
- එය ජුනි මාසයයි.
- ඇය වයසයි.

316
00:25:42,360 --> 00:25:43,840
මට 65යි.

317
00:25:43,840 --> 00:25:45,360
ඔහ්, ඔයාට 81 යි.

318
00:25:45,360 --> 00:25:47,720
දොර අගුළු දමා ඇති බව මම සහතික කරමි.

319
00:25:47,720 --> 00:25:49,920
- ස්තූතියි.
- ටෝස්ට් පිච්චෙනවා.
- ඔහ්!

320
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
LEANNE GROANS

321
00:25:51,360 --> 00:25:54,040
- කරුණාකර මට පවුම් 20 ක් ලබා ගත හැකිද?
- කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

322
00:25:54,040 --> 00:25:55,800
පුණ්යායතනය. මම ඔයාට කිව්වා.

323
00:25:57,680 --> 00:25:58,920
තියෙනවා, ආ...

324
00:26:00,840 --> 00:26:02,360
.. මම-මගේ කෝට් එකේ.

325
00:26:06,480 --> 00:26:08,520
ලස්සනයි අම්මේ. පසුව හමුවෙමු, හරිද?

326
00:26:08,520 --> 00:26:10,400
කවුරුහරි බළලාට කෑම දුන්නාද?

327
00:26:10,400 --> 00:26:12,000
අනේ දෙවියනේ.

328
00:26:15,760 --> 00:26:17,200
ලීන්.

329
00:26:27,120 --> 00:26:28,440
මෙන්න, ආදරණීය.

330
00:26:33,400 --> 00:26:34,720
ලීන්.

331
00:26:34,720 --> 00:26:36,040
ඔව්!

332
00:26:51,680 --> 00:26:53,920
දුරකථන නාද වේ

333
00:27:02,600 --> 00:27:05,040
හේයි, අහන්න, කලින්, අහන්න...
මම කෘතඥ වෙනවා. මම නිකම්...

334
00:27:05,040 --> 00:27:06,920
මගුලක්. අපි නවය පහළයි
මෙම මාසයේ,

335
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
ඒ නිසා හැම එකාම අයින් කරන්න
කොරපොතු කටු

336
00:27:08,720 --> 00:27:10,160
ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැකි නිසා.

337
00:27:10,160 --> 00:27:12,200
අපි විශුද්ධිකරණය කරන මුදල්
ඒවාට උඩින් මේස

338
00:27:12,200 --> 00:27:14,520
පෙන්වන්නේ නැත
කැසිනෝ බැංකු තැන්පතු වල,

339
00:27:14,520 --> 00:27:17,000
ඉතින් සමහර මගුලක් මංකොල්ල කනවා.

340
00:27:17,000 --> 00:27:18,720
ඔවුන් සේවයෙන් පහ කරන්න, හරිද?

341
00:27:18,720 --> 00:27:20,320
හැම එකාම ගියා.

342
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
අපේ නීල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට එයාව අස් කරන්න බෑ. එයා පවුල.

343
00:27:22,560 --> 00:27:24,000
අපේ ෂර්ලි මාව මරයි.

344
00:27:24,000 --> 00:27:25,800
හොඳයි, ඔහුට ඉන්න පුළුවන්. ඔහු පමණයි.

345
00:27:26,880 --> 00:27:28,240
ඔබට පවුල විශ්වාස කළ නොහැකි නම් ...

346
00:27:35,880 --> 00:27:39,240
ඔහු ඔහුගේ හුස්ම යට ගණන් කරයි

347
00:28:14,280 --> 00:28:16,160
හරිද?
මම ඔයාගේ සල්ලි දාන්න හිටියේ.

348
00:28:16,160 --> 00:28:18,160
ඒක මගේ සල්ලි නෙවෙයි.
ඒක ඔයාගේ දුවගේ.

349
00:28:18,160 --> 00:28:20,400
ඔව්, පැහැදිලිවම. ඔව්. සමාවෙන්න.
මම ඇයට මුදල් යොදමින් සිටියෙමි.

350
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
- ඒ සියල්ල?
- නියත වශයෙන්ම.

351
00:28:23,760 --> 00:28:25,120
හරි මැට්ටෝ?

352
00:28:25,120 --> 00:28:26,760
- මුමුණති:
- ඔහ්, එන්න.

353
00:28:26,760 --> 00:28:28,040
320.

354
00:28:28,040 --> 00:28:29,600
320?

355
00:28:29,600 --> 00:28:31,240
320 සියල්ලම නොවේ.

356
00:28:31,240 --> 00:28:32,480
හොඳයි, මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

357
00:28:32,480 --> 00:28:34,680
1,100 තමයි ඔක්කොම, මැට්ටි.

358
00:28:34,680 --> 00:28:36,600
මගේ බැංකු ගිණුමටත් 1,100ක්.

359
00:28:36,600 --> 00:28:38,600
ජරා පහේ සහ ටෙන්නර් වල නොවේ.

360
00:28:38,600 --> 00:28:40,720
හොඳයි, මම පිසදැමුවා.

361
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
අවංකවම, මට ඇත්තේ එපමණයි.

362
00:28:44,760 --> 00:28:46,240
එයා ඔයාගේ දුව.

363
00:28:46,240 --> 00:28:47,760
ඔව්, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

364
00:28:49,360 --> 00:28:50,640
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

365
00:28:51,840 --> 00:28:53,800
මම එයාව ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු කරන්නම්, ඉතින්...

366
00:28:54,920 --> 00:28:56,280
- මිනිසා:
- හරිද?

367
00:28:54,920 --> 00:28:56,280
බල්ලා බුරනවා

368
00:28:58,800 --> 00:29:00,320
ඔව්, මට යන්න ඕනේ.

369
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
එයා ගිහින්.

370
00:29:30,920 --> 00:29:32,280
ඔබගේ අවසාන 20 අවශ්‍ය නොවේ.

371
00:29:36,640 --> 00:29:39,160
කරුණාකර ඔබව නිරාකරණය කර ගන්න, මැට්ටි.
ඔයා භයානකයි වගේ.

372
00:29:39,160 --> 00:29:41,000
- ඔහ්, ඔව්, චියර්ස්!
- මම අදහස් කළේ එයයි.

373
00:29:42,280 --> 00:29:44,120
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

374
00:29:44,120 --> 00:29:45,560
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

375
00:29:47,760 --> 00:29:49,200
වැඩ සහ ඒ.

376
00:29:49,200 --> 00:29:51,760
මම හැම වෙලාවෙම හරිම මහන්සියි.

377
00:30:04,680 --> 00:30:06,520
බොරු මීයා!

378
00:30:06,520 --> 00:30:08,040
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

379
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
එයාට සල්ලි තියෙනවා!

380
00:30:09,280 --> 00:30:11,520
ඔබ කපටි මීයා! ඔබට මුදල් තිබේ!

381
00:30:11,520 --> 00:30:12,840
නැහැ, ඒක මගේ බිල්පත් සඳහා.

382
00:30:12,840 --> 00:30:14,160
- කරුණාකර නවත්වන්න ...
- මම හැම පැයක්ම වැඩ කරනවා

383
00:30:14,160 --> 00:30:16,200
ඔබ ආහාර ගන්නවා
ඔබේ දුවගේ කටින්

384
00:30:16,200 --> 00:30:18,040
- සහ අශ්වයන් මත නාස්ති කිරීම සහ ...
- නැහැ, මම නැහැ.

385
00:30:18,040 --> 00:30:20,600
එය මගේ නොවේ. මම බොරු කියන්නේ නැහැ!
එය මගේ බිල්පත් සඳහා ය.

386
00:30:26,560 --> 00:30:28,000
ඔබ මොකටද අත වනන්නේ, ඩික්හෙඩ්?

387
00:30:29,080 --> 00:30:30,760
කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ

388
00:30:30,760 --> 00:30:32,320
ඔහ්, ඔව්. ඉතා කදිමයි!

389
00:30:32,320 --> 00:30:33,840
මෙය සම්භාව්යයි.

390
00:30:36,840 --> 00:30:38,040
මගුලක්.

391
00:30:38,040 --> 00:30:39,080
ඇතුලට යන්න!

392
00:30:46,400 --> 00:30:49,600
බල්ලා බුරනවා

393
00:31:02,200 --> 00:31:03,880
ගොළු හඬ

394
00:31:05,040 --> 00:31:06,480
දොර වළලු

395
00:31:24,040 --> 00:31:25,960
- පැතලි ඇතුළත සිට:
- කෙන්ඩෝ, දොර!

396
00:31:33,400 --> 00:31:34,840
ඔයා හොඳින්ද?

397
00:31:34,840 --> 00:31:36,400
ටෙරී කිව්වා මට තට්ටු කරන්න පුළුවන් කියලා.

398
00:31:41,440 --> 00:31:43,120
රැප් සංගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ

399
00:31:45,280 --> 00:31:46,680
මගුල ඔබ බලනවාද?

400
00:32:09,840 --> 00:32:11,560
කඩදාසි මලකඩ

401
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
වාඩි වෙන්න, කොල්ලා.

402
00:32:28,880 --> 00:32:30,240
ලයිටරයක් ​​තියෙනවද?

403
00:32:30,240 --> 00:32:31,440
නැත.

404
00:32:31,440 --> 00:32:33,400
හොඳයි, ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද,
එතකොට, dickhead?

405
00:32:34,720 --> 00:32:36,160
ෂිට් මචන්.

406
00:32:42,360 --> 00:32:43,680
ස්තුතියි.

407
00:32:51,520 --> 00:32:53,240
දුරකථන ඩයල්

408
00:32:54,680 --> 00:32:56,600
පිපිරෙනවා

409
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
- මොකක්ද?
- දොර අරින්න, ඩික්හෙඩ්!

410
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
ඉන්ටර්කොම් බස්

411
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
පසුබිමේ රූපවාහිනී වාදන

412
00:33:27,280 --> 00:33:29,000
ඒක අතහරින්න. මා දෙස බලන්න.

413
00:33:29,000 --> 00:33:30,560
මම කැළඹුණා, කොල්ලා.

414
00:33:30,560 --> 00:33:33,600
- අවධානය යොමු කරන්න.
- නෑ, මම දන්නවා, ඔව්.

415
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
මම නිකම්...

416
00:33:35,120 --> 00:33:36,560
බර රාත්රිය.

417
00:33:36,560 --> 00:33:38,280
ඒ වගේම මම මගේ ටැබ්ලට් තිබුණේ නැහැ,
එක්කෝ.

418
00:33:38,280 --> 00:33:40,800
අවධානය යොමු කරන්න, කොල්ලා. අවධානය යොමු කරන්න. මා දෙස බලන්න.

419
00:33:43,080 --> 00:33:44,440
අනිත් හැමෝම නෙරපා හරිනවා.

420
00:33:45,520 --> 00:33:47,800
- කුමක් ද? ඇයි?
- අපට ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

421
00:33:47,800 --> 00:33:49,360
ඔවුන් සොරකම් කළාද?

422
00:33:49,360 --> 00:33:52,120
ගැරීට අනුව, ඔව්.
ඉතින්, ඔවුන් සියල්ලෝම ගිහින්.

423
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

424
00:33:58,120 --> 00:34:00,880
මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය අප සමඟ වැඩ කරයිද?

425
00:34:00,880 --> 00:34:02,720
අපේ ෂර්ලි? ඔබ හිනා වෙනවාද?

426
00:34:02,720 --> 00:34:04,200
මට ඕන මංකොල්ලකෑම නොකරන අය.

427
00:34:13,200 --> 00:34:14,880
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

428
00:34:14,880 --> 00:34:16,880
- ඇය කව් ද?
- මගේ පෙම්වතිය.

429
00:34:16,880 --> 00:34:18,440
ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

430
00:34:18,440 --> 00:34:20,320
මාස දෙකක් විතර..

431
00:34:20,320 --> 00:34:22,320
මාස හයක්, ඩික්හෙඩ්.

432
00:34:22,320 --> 00:34:23,600
හේයි.

433
00:34:25,960 --> 00:34:27,280
ඔබට ගණන් කළ හැකිද?

434
00:34:29,960 --> 00:34:31,280
මි.මී.

435
00:34:31,280 --> 00:34:33,440
හරි. ඔව්. ඔව්.

436
00:34:33,440 --> 00:34:35,240
ඔබේ යුගල, සවන් දෙන්න.

437
00:34:38,440 --> 00:34:40,240
අවධානය යොමු කරන්න.
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

438
00:34:44,320 --> 00:34:48,520
අපි ගියර් පිපිරීමට කුලී රථ භාවිතා කරමු,
නගරය වටා.

439
00:34:48,520 --> 00:34:51,160
අපි කෝක් විකුණලා සල්ලි ගන්නවා.

440
00:34:51,160 --> 00:34:53,000
වගේ, ගොඩක් සල්ලි.

441
00:34:56,800 --> 00:34:58,080
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

442
00:34:59,240 --> 00:35:00,360
සල්ලි වැඩියි.

443
00:35:00,360 --> 00:35:02,960
අපිට පුළුවන්වට වඩා සල්ලි
කුලී රථ පොත් හරහා සේදීම

444
00:35:02,960 --> 00:35:04,320
එය සෙවනැල්ලක් නොමැතිව.

445
00:35:11,520 --> 00:35:13,760
ඒ නිසා, අපි එය හරහා සේදීම
පොත්...

446
00:35:17,400 --> 00:35:19,320
මුම්බල්: මම දන්නේ නැහැ.

447
00:35:19,320 --> 00:35:20,640
..කැසිනෝව.

448
00:35:26,200 --> 00:35:28,080
අනික ඔතනින් තමයි එන්නෙ.

449
00:35:28,080 --> 00:35:30,920
ඔබ මේස සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබ මුදල් වියදම් කරන්න,

450
00:35:30,920 --> 00:35:32,560
ඔබට මුදල් අහිමි වේ.

451
00:35:35,200 --> 00:35:37,280
එය ඔවුන්ගේ බැංකුවට පිරිසිදුයි.

452
00:35:37,280 --> 00:35:40,920
සහ මගේ ලොක්කා, ඔබේ ලොක්කා,
ඒකෙන් එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

453
00:35:42,440 --> 00:35:43,800
මම පැරදුණොත්?

454
00:35:47,880 --> 00:35:50,720
- ඔයා නැති වෙන්නයි හදන්නේ.
- නමුත් ඔබ දිනිය යුතුයි.

455
00:35:51,920 --> 00:35:53,320
ඔබ දිනනවාට අපට අවශ්‍ය නැත.

456
00:35:53,320 --> 00:35:56,280
හොඳයි, නමුත් කැසිනෝ, වගේ ...
ඔබ දිනිය යුතුයි නේද?

457
00:35:58,600 --> 00:36:01,000
කොච්චර මගුල් කාලද
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

458
00:36:01,000 --> 00:36:03,680
ඔබ අහිමි විය යුතුයි,
ඔයා කුඩුකාරයෙක්.

459
00:36:05,480 --> 00:36:06,560
හ්ම්.

460
00:36:06,560 --> 00:36:08,360
හරහා අපි මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා
කැසිනෝව.

461
00:36:08,360 --> 00:36:10,000
එය අපිරිසිදු වේ,
එය පිරිසිදුව පිටතට පැමිණේ.

462
00:36:10,000 --> 00:36:12,320
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ?
සියල්ල එකවර?

463
00:36:12,320 --> 00:36:14,000
හරියට, ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
මුළු රෑම සෙල්ලම් කරන්නද?

464
00:36:14,000 --> 00:36:15,640
පැය ගාණක් යයි.
මම වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

465
00:36:15,640 --> 00:36:18,120
අපිට ඕන නැති නිසා
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්න! ජේසුනි!

466
00:36:19,520 --> 00:36:21,640
ස්ථානය හිමි කාන්තාව
දන්නේ නැහැ.

467
00:36:21,640 --> 00:36:23,640
සහ එහි සේවය කරන කාර්ය මණ්ඩලය
දන්නේ නැහැ.

468
00:36:23,640 --> 00:36:25,800
සහ සියල්ලටම වඩා, බදුකරු
දන්නේ නැහැ.

469
00:36:25,800 --> 00:36:29,480
අපි කුඩා හා නිතර ඔට්ටු අල්ලමු
සියල්ල පහව යන තුරු.

470
00:36:33,200 --> 00:36:34,760
ඇයට විශේෂ අවශ්‍යතා තිබේද?

471
00:36:34,760 --> 00:36:36,040
එහෙම හිතන්න එපා.

472
00:36:43,000 --> 00:36:44,360
හරි, උඩ ඉඳන්.

473
00:36:49,000 --> 00:36:50,240
හායි, නන්නා.

474
00:36:50,240 --> 00:36:51,920
ඔහු තවම ගොස් නැත.

475
00:36:54,960 --> 00:36:56,600
තැපැල්කරු මට මේක දුන්නා.

476
00:36:56,600 --> 00:36:58,440
ඒ රෝහලෙන් තවත් එකකි.

477
00:37:01,920 --> 00:37:03,560
ඇඳට යන්න. ඔයා කැඩිලා වගේ.

478
00:37:03,560 --> 00:37:05,280
ස්තූතියි, කෙල්.

479
00:37:26,240 --> 00:37:27,400
එන්න නන්නා.

480
00:37:29,520 --> 00:37:30,880
ඇය සුසුම් හෙළයි

481
00:38:31,000 --> 00:38:32,200
ඔහ්...

482
00:38:34,480 --> 00:38:35,840
ඇය සිනිඳුයි

483
00:38:58,120 --> 00:39:04,360


484
00:39:04,360 --> 00:39:06,320


485
00:39:06,320 --> 00:39:12,120


486
00:39:12,120 --> 00:39:14,200


487
00:39:14,200 --> 00:39:20,120


488
00:39:20,120 --> 00:39:22,120


489
00:39:22,120 --> 00:39:28,280


490
00:39:51,120 --> 00:39:52,760
ඔයා නිදි කියලා හිතුවා.

491
00:39:52,760 --> 00:39:54,760
අපට ඔතන කඩදාසි තිබේද?

492
00:39:54,760 --> 00:39:57,680
- ඔබට ඔතන කඩදාසි අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- අපට කිසිවක් තිබේද?

493
00:39:57,680 --> 00:39:59,600
පරිසරයට නරකයි.

494
00:40:00,960 --> 00:40:03,000
කවද ඉඳන්ද සැලකුවේ
පරිසරය?

495
00:40:03,000 --> 00:40:05,760
බස් නැවතුම අසල පාරේ සිට
ගංවතුර ආරම්භ විය.

496
00:40:05,760 --> 00:40:07,200
ඒක තමයි අම්මේ කාණු.

497
00:40:08,200 --> 00:40:10,160
ඉතින්, අපට කිසිවක් නැත
කඩදාසි ඔතා?

498
00:40:11,480 --> 00:40:13,520
ඇය ලාච්චුවක් විවෘත කරයි

499
00:40:13,520 --> 00:40:15,080
ස්තුතියි.

500
00:40:15,080 --> 00:40:16,320
මෙන්න ඔබ.

501
00:40:17,440 --> 00:40:18,880
ඔහ්. චියර්ස්.

502
00:40:20,280 --> 00:40:21,840
ඇය ලාච්චුව වසා දමයි

503
00:40:35,560 --> 00:40:37,640
මට ඔයාව පේන්න බැරි නම්,
මට ඔයාව ඕන නෑ.

504
00:40:37,640 --> 00:40:39,600
කවුරුහරි බැලුවොත් දන්නේ නැහැ.

505
00:40:55,640 --> 00:40:57,440
ඇය නින්දේදී මුමුණයි

506
00:41:37,840 --> 00:41:39,520
ඇය හුස්ම ගන්නවා

507
00:41:41,560 --> 00:41:42,840
ඔහ්, මගුලක්.

508
00:41:44,120 --> 00:41:45,320
අනේ දෙවියනේ.

509
00:41:47,680 --> 00:41:49,240
CAT MEOWS

510
00:41:49,240 --> 00:41:50,920
CAT PURRS

511
00:41:56,960 --> 00:41:58,400
ඩැනී?

512
00:42:01,040 --> 00:42:02,720
ආ...

513
00:42:02,720 --> 00:42:03,960
ඔව්.

514
00:42:05,200 --> 00:42:07,480
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ සපත්තු සොයමින්.

515
00:42:07,480 --> 00:42:09,720
- ඔබේ සපත්තු මෙහි නොවනු ඇත.
- ඔව්, නැහැ ...

516
00:42:09,720 --> 00:42:10,920
ඔබේ සපත්තු මෙහි නොවනු ඇත

517
00:42:10,920 --> 00:42:12,920
- මොකද මම ඔයාව එලෙව්වා
මාස හයකට පෙර.
- මම දන්නවා.

518
00:42:12,920 --> 00:42:15,040
අපි නිසා ඔයාව එලෙව්වා
එකිනෙකා දැක අවසන්.

519
00:42:15,040 --> 00:42:17,600
ඉතින් ඇයි මම දැන් ඔයාව දකින්නේ
මගේ නිදන කාමරයේ?

520
00:42:18,760 --> 00:42:20,000
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

521
00:42:20,000 --> 00:42:21,200
ඔයාගේ නන්.

522
00:42:21,200 --> 00:42:22,960
මම හිතන්නේ ඇය හිතන්නේ මම කිරි මුදලාලි කියලා.

523
00:42:25,160 --> 00:42:26,920
- එහෙනම් මම යනවා නම් හොඳයි.
- ඔව්.

524
00:42:26,920 --> 00:42:28,600
ඔබට වඩා හොඳයි.

525
00:42:28,600 --> 00:42:30,600
- හේයි, ඔබ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- මගේ සපත්තු, මම ඔයාට කිව්වා.

526
00:42:30,600 --> 00:42:31,960
ජරාව. නැහැ, ඩැනී!

527
00:42:31,960 --> 00:42:33,440
නැහැ, කරුණාකරලා! ඩැනී, නෑ!

528
00:42:33,440 --> 00:42:35,560
නැහැ! අපොයි!

529
00:42:35,560 --> 00:42:36,800
අපොයි! ඩෑන්!

530
00:42:37,920 --> 00:42:39,160
අපොයි! ඩැනී!

531
00:42:40,520 --> 00:42:42,320
නැහැ! නෑ, ඩැනී, කරුණාකරලා!

532
00:42:42,320 --> 00:42:44,240
මට එය අවශ්යයයි! ඩැනී!

533
00:42:44,240 --> 00:42:45,480
ඩැනී, එපා!

534
00:42:46,520 --> 00:42:47,840
නෑ, ඩැනී, කරුණාකරලා!

535
00:42:47,840 --> 00:42:49,920
කරුණාකර! ඒක මට ළමයි!

536
00:42:47,840 --> 00:42:49,920
එන්ජිම ආරම්භ වේ

537
00:42:49,920 --> 00:42:51,400
ඩැනී, නෑ!

538
00:42:51,400 --> 00:42:52,840
නැහැ! නැහැ!

539
00:42:56,040 --> 00:42:58,160
ඇය සෝබ්ස්

540
00:43:02,360 --> 00:43:04,720
ඇය කෑගසයි

541
00:43:04,720 --> 00:43:06,360
මගුලක්!

542
00:43:07,920 --> 00:43:09,240
ඇය ගොරවනවා

543
00:43:13,360 --> 00:43:14,760
ලී?

544
00:43:14,760 --> 00:43:17,880
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ කව්ද?

545
00:43:17,880 --> 00:43:19,280
ඔබ හොඳින්ද?

546
00:43:23,880 --> 00:43:25,720
- ලී?
- කෝ මගේ යතුරු?

547
00:43:25,720 --> 00:43:27,720
මට මගේ යතුරු අවශ්‍යයි.
ඔහු මගේ මුදල් කොල්ලකෑවා.

548
00:43:27,720 --> 00:43:29,640
- WHO?
- ඩැනී.
- ඩැනී, ඔබේ හිටපු, ඩැනී?

549
00:43:29,640 --> 00:43:31,400
නෑ, ඩැනියෙල් ඕ ෆකින් ඩොනෙල්,
කෙලී!

550
00:43:31,400 --> 00:43:33,920
ඇත්තෙන්ම මගේ හිටපු ඩැනී!
මගේ යතුරු කොහෙද?

551
00:43:33,920 --> 00:43:35,560
හොඳයි, කොපමණ?

552
00:43:35,560 --> 00:43:37,240
පවුම් 34,000.

553
00:43:37,240 --> 00:43:39,640
34 මහා?!

554
00:43:39,640 --> 00:43:41,240
ඔහ්, මට අසනීපයි.

555
00:43:41,240 --> 00:43:43,280
ජේසු, ලීන්. කෙසේද?

556
00:43:43,280 --> 00:43:44,560
ඇය සෝබ්ස්

557
00:43:58,200 --> 00:43:59,400
හයියෙන් තට්ටු කිරීම

558
00:43:59,400 --> 00:44:00,760
පොලිසිය! දොර අරින්න!

559
00:44:00,760 --> 00:44:02,120
ෂිට්, කොල්ලෝ! ෂිට්!

560
00:44:02,120 --> 00:44:03,840
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?

561
00:44:03,840 --> 00:44:05,040
තණකොළ!

562
00:44:05,040 --> 00:44:07,720
ඔයා වැඩේ ඉවරයි, කොල්ලා.
ඔයාට දැන් ඒක ලැබෙනවා, කොල්ලා.

563
00:44:07,720 --> 00:44:13,640
අවුල් සහගත කෑගැසීම

564
00:44:13,640 --> 00:44:15,600
මෙහාට එන්න ඉක්මනට.

565
00:44:15,600 --> 00:44:17,080
- මම නෑ...
- නැහැ!

566
00:44:17,080 --> 00:44:18,800
ඔබ සතුව ඇති දේ මට දෙන්න.

567
00:44:18,800 --> 00:44:20,120
දැන්!

568
00:44:21,840 --> 00:44:23,120
චක් කරන්න.

569
00:44:25,760 --> 00:44:26,840
ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:44:28,080 --> 00:44:29,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

571
00:44:29,480 --> 00:44:31,560
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

572
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:44:37,840 --> 00:44:39,920
එලාම් බීප්ස්

574
00:44:43,320 --> 00:44:45,280
ඔහු කැස්ස

575
00:44:51,600 --> 00:44:56,440
ඔහු කැස්ස

576
00:44:57,800 --> 00:44:59,680
මොනවද හොයන්නේ
එහි යටතේ?

577
00:45:04,200 --> 00:45:06,040
ඔහු ගොරවනවා

578
00:45:06,040 --> 00:45:07,120
රාක්ෂයන්.

579
00:45:09,080 --> 00:45:10,840
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

580
00:45:10,840 --> 00:45:12,600
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

581
00:45:12,600 --> 00:45:14,480
ඔහු කැස්ස

582
00:45:18,240 --> 00:45:21,120
Depeche Mode, අඟල් 12, New Life.

583
00:45:22,400 --> 00:45:24,280
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

584
00:45:24,280 --> 00:45:25,680
වින්ස් ක්ලාක්.

585
00:45:25,680 --> 00:45:27,280
ඔහු මොයෙට් සමඟ පැන යාමට පෙර.

586
00:45:27,280 --> 00:45:28,880
එයා ගියාට පස්සේ මම ඒවාට වඩා කැමති වුණා.

587
00:45:28,880 --> 00:45:30,200
ඔවුන් අසරණ වුණා.

588
00:45:30,200 --> 00:45:32,360
හොඳයි, කිසිම වරදක් නැහැ
කාලකන්නි එක්ක.

589
00:45:35,760 --> 00:45:38,240
ඔහු ගොරවනවා

590
00:45:40,280 --> 00:45:41,920
ඔහු සුසුම් හෙළයි

591
00:45:43,600 --> 00:45:45,160
- කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- ක්ලිචේ.

592
00:45:46,520 --> 00:45:48,480
- මම මගේ උපරිමය කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

593
00:45:51,800 --> 00:45:54,560
අපි කරන්නේ කළු මරණය.
ගැන ලියන්න තියෙනවා

594
00:45:54,560 --> 00:45:57,640
සමාජ ආර්ථික බලපෑම
වහල්භාවය පිළිබඳ වසංගතය.

595
00:45:58,800 --> 00:46:00,760
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

596
00:46:00,760 --> 00:46:02,480
මම දන්නවා සර්ෆ් කෙනෙක් වීම මොන වගේද කියලා.

597
00:46:05,280 --> 00:46:07,200
යන්න එහෙනම්.

598
00:46:07,200 --> 00:46:09,880
එය ඔවුන්ට වඩා හොඳ විය, සර්ෆ්වරු.

599
00:46:09,880 --> 00:46:11,720
ඔවුන්ට හදිසියේම ඉල්ලුමක් ඇති විය
මන්ද...

600
00:46:11,720 --> 00:46:13,720
ඉඩමේ වැඩ කිරීමට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

601
00:46:13,720 --> 00:46:15,640
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට ඒවා ගෙවන්න වුණා
ඔවුන් වටිනා දේ,

602
00:46:15,640 --> 00:46:17,440
වෙනත් ඔවුන්ගේ turnips
හාරා ගත්තේ නැත.

603
00:46:17,440 --> 00:46:18,720
ඔබ දැන සිටියා.

604
00:46:21,000 --> 00:46:22,400
ඔව්, මම බැලුවා ඔයා එහෙම කරනවාද කියලා.

605
00:46:26,960 --> 00:46:28,600
ඔතන කොලේ මොකක්ද?

606
00:46:29,880 --> 00:46:31,240
ම්...

607
00:46:31,240 --> 00:46:32,480
ඒක, ආහ්...

608
00:46:34,600 --> 00:46:36,520
ඔහු කැස්ස

609
00:46:38,280 --> 00:46:40,200
එය අනෙකුත් කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා තෑග්ගකි.

610
00:46:40,200 --> 00:46:41,800
නත්තල් කඩදාසි?

611
00:46:41,800 --> 00:46:44,240
- රහස් නත්තල් සීයා.
- එය ජුනි මාසයයි.

612
00:46:44,240 --> 00:46:45,680
කලින් එන්න.

613
00:46:48,960 --> 00:46:51,200
ඔයා ඉස්සර දුකෙන් වගේ,

614
00:46:51,200 --> 00:46:52,880
අම්මගෙ පිටින්.

615
00:46:52,880 --> 00:46:54,120
ඔයා දුකෙන් වගේ.

616
00:46:55,640 --> 00:46:57,080
ඒ මම ඔයාගේ අම්මා ළඟ හිටපු නිසා.

617
00:46:58,200 --> 00:46:59,600
තාත්තා!

618
00:47:08,360 --> 00:47:09,600
මම සද්ද නැතුව ඉන්නවා පැටියෝ.

619
00:47:10,600 --> 00:47:11,720
අවංක, මම.

620
00:47:15,840 --> 00:47:18,880
අහන්න, මට ගිහින් බලන්න තියෙනවා
මිනිත්තුවකින් බල්ලෙකු පමණ මිනිසෙක්.

621
00:47:18,880 --> 00:47:22,200
ඔයා ගිහින් අපිට තේ එකක් හදලා දෙන්න පැටියෝ
මම ගිහින් පොඩි එකක් ගන්න අතරේ, කරුණාකරලා.

622
00:47:22,200 --> 00:47:23,560
ඔහු සුසුම් හෙළයි

623
00:47:23,560 --> 00:47:24,640
ස්තුතියි.

624
00:47:27,280 --> 00:47:31,120
දොර ඇරී වැසී යයි

625
00:47:33,680 --> 00:47:35,800
ටොයිලට් ෆ්ලෂ්ස්

626
00:48:01,440 --> 00:48:02,760
එමිලි කොහෙද?

627
00:48:03,760 --> 00:48:06,160
- හ්ම්?
- එමිලි.

628
00:48:06,160 --> 00:48:07,880
ඇය යන්න ඇති, ආදරය.

629
00:48:14,080 --> 00:48:15,320
ඔහ්!

630
00:48:21,800 --> 00:48:23,040
ඔහ්...

631
00:48:28,400 --> 00:48:30,120
දුරකථන ඩයල්

632
00:48:31,640 --> 00:48:34,320
මේ ඩැනීගේ දුරකථනයයි.
මැසේජ් එකක් දාන්න, මුපට්.

633
00:48:34,320 --> 00:48:35,520
බීප්

634
00:48:35,520 --> 00:48:37,240
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
මට...ඒ සල්ලි ඕන.

635
00:48:37,240 --> 00:48:40,320
මට එය නිවසක තැන්පතුවකට අවශ්‍යයි.
මට ඒක ආපහු දෙන්න.

636
00:48:40,320 --> 00:48:41,520
මේ ඩැනීගේ දුරකථනයයි.

637
00:48:41,520 --> 00:48:43,200
මැසේජ් එකක් දාන්න, මුපට්.

638
00:48:41,520 --> 00:48:43,200
බීප්

639
00:48:43,200 --> 00:48:45,480
ඒ සල්ලි මට දරුවෝ.
ඔබ මට කතා කරනවද?!

640
00:48:45,480 --> 00:48:46,880
මේ ඩැනීගේ දුරකථනයයි.

641
00:48:45,480 --> 00:48:46,880
බීප්

642
00:48:46,880 --> 00:48:48,720
ඩැනී, ඔබට සදහටම සැඟවිය නොහැක.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

643
00:48:48,720 --> 00:48:49,960
බීප්

644
00:48:49,960 --> 00:48:52,040
ඩැනී, ඔයා මගුලක් කරනවද?
මට දැන් කතා කරන්න?!

645
00:48:52,040 --> 00:48:53,280
දුරකථන ඩයල්

646
00:48:53,280 --> 00:48:55,040
මැසේජ් එකක් දාන්න, මුපට්.

647
00:48:53,280 --> 00:48:55,040
බීප්

648
00:48:55,040 --> 00:48:56,280
හරි, මම බිසීස් නාද කරනවා.

649
00:48:56,280 --> 00:48:57,600
මේ ඩැනීගේ දුරකථනයයි.

650
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
බීප්

651
00:48:58,880 --> 00:49:00,720
ඔයා හිතන්නේ මම නාද කරන්නේ නැහැ කියලා
බිසී ද? මොකද මම කරන්නම්.

652
00:49:00,720 --> 00:49:02,720
මේ ඩැනීගේ දුරකථනයයි.

653
00:49:02,720 --> 00:49:04,960
මැසේජ් එකක් දාන්න, මුපට්.

654
00:49:02,720 --> 00:49:04,960
බීප්

655
00:49:04,960 --> 00:49:06,280
මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා ඩැනී.

656
00:49:04,960 --> 00:49:06,280
බීප්

657
00:49:06,280 --> 00:49:08,240
ඩැනී, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

658
00:49:08,240 --> 00:49:10,440
මේ ඩැනීගේ දුරකථනයයි.

659
00:49:10,440 --> 00:49:12,440
මැසේජ් එකක් දාන්න, මුපට්.

660
00:49:10,440 --> 00:49:12,440
බීප්

661
00:49:12,440 --> 00:49:14,640
ඩැනී, මම යනවා
ඔබට නාද කර ඔබට නාද කර ඔබට නාද කරන්න

662
00:49:14,640 --> 00:49:16,320
ඔබ පිළිතුරු දෙන තුරු, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

663
00:49:16,320 --> 00:49:18,640
ඔබට සැඟවිය නොහැක. මට ඒක ආපහු දෙන්න.

664
00:49:24,680 --> 00:49:26,200
ලීන් චැපල්?

665
00:49:26,200 --> 00:49:27,720
ඔව්. ස්තුතියි.

666
00:49:33,520 --> 00:49:35,000
නවත්වන්න. එපා...

667
00:49:35,000 --> 00:49:36,280
ආග්!

668
00:49:36,280 --> 00:49:38,160
සමාජ සේවකයෙකු සමඟ මගේ දරුවෙක්!

669
00:49:38,160 --> 00:49:40,120
හරියට මගේ පිඟානේ මදි වගේ
කලබල නොවී

670
00:49:40,120 --> 00:49:42,120
මොකක්ද ආගන්තුකයෙක් සිතන්නේ!
මම සෑම රාත්‍රියකම සටන් කරමින් වැඩ කරමි

671
00:49:42,120 --> 00:49:44,200
- මෙම පවුල එකට තබා ගන්න.
- ඔවුන්
මට කිසිම දෙයක් අය කරන්නේ නැහැ.

672
00:49:44,200 --> 00:49:45,840
- හායි.
- හියා.

673
00:49:47,080 --> 00:49:49,480
- ඔයා කව්ද?
- පේජ්. මම අද තෝමස් එක්ක හිටියා.

674
00:49:49,480 --> 00:49:51,640
- කුඩු ගුහාවේ?
- එයා මාව බේරගන්න එතනට ගියා.

675
00:49:51,640 --> 00:49:53,640
තෝමස්ට මාව ඕන වුණේ නැහැ
මහල් නිවාසයට යාමට.

676
00:49:53,640 --> 00:49:55,920
ඔහු පැවසුවේ එය ආරක්ෂිත නොවන බවයි
සහ මම එහි රැඳී නොසිටිය යුතු බව,

677
00:49:55,920 --> 00:49:57,480
ඒත් මම කොහොම හරි ගියා.

678
00:49:57,480 --> 00:50:00,600
ඔහු එහි ගියේ පමණි
මාව ඔවුන්ගෙන් ඈත් කරන්න.

679
00:50:00,600 --> 00:50:03,200
එයා එතන හිටපු එක මගේ වරදක්
පොලිසිය හැරෙන විට.

680
00:50:05,040 --> 00:50:06,280
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?

681
00:50:09,120 --> 00:50:10,920
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 17.

682
00:50:12,360 --> 00:50:14,600
- ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
- මගේ අම්මා මාව බලන්න එනවා.

683
00:50:15,760 --> 00:50:17,440
හරි එහෙනම්. හොඳයි, හරි. ස්තුතියි.

684
00:50:17,440 --> 00:50:19,520
ඔහු බව මට දන්වා සිටියාට ස්තුතියි
හරි දේ කරනවා.

685
00:50:20,800 --> 00:50:22,480
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්,
නමුත් මට වැඩට යන්න තියෙනවා.

686
00:50:22,480 --> 00:50:24,960
- අවංකවම, ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.
- එන්න එහෙනම්. මම පරක්කු වෙනවා.

687
00:50:24,960 --> 00:50:26,960
අපිට එයාව අතාරින්න පුළුවන්. මගේ අම්මට කමක් නැහැ,

688
00:50:26,960 --> 00:50:28,680
සහ ඇය වචනාර්ථයෙන් වනු ඇත
විනාඩි දෙකක් දුරින්.

689
00:50:30,360 --> 00:50:31,960
ඊට අමතරව, ඇය ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

690
00:50:33,000 --> 00:50:34,440
LEANNE SIGHS

691
00:50:34,440 --> 00:50:36,040
ඔබ එය හොඳින් ද?

692
00:50:36,040 --> 00:50:38,040
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නියත වශයෙන්ම.

693
00:50:39,760 --> 00:50:40,840
කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

694
00:50:42,080 --> 00:50:44,400
මට වැඩට යන්න තියෙනවා.
නමුත් මම ඔබට පසුව සීනු කරන්නම්.

695
00:50:44,400 --> 00:50:46,640
- මම ඔබට ස්තූති කළ බව ඔබේ මවට දන්වන්න.
- මම කරන්නම්.

696
00:50:53,800 --> 00:50:55,520
ඒකට ස්තුතියි.

697
00:50:55,520 --> 00:50:58,640
ඒක හොඳයි. මම අපිට Uber එකක් අරන් දෙන්නම්.

698
00:50:58,640 --> 00:51:00,080
ශබ්දය.

699
00:51:01,680 --> 00:51:04,160
සංගීතය: ඉවත් කර ඇත
Depeche මාදිලිය මගින්

700
00:51:04,160 --> 00:51:05,720
දුරකථන ඩයල්

701
00:51:11,040 --> 00:51:13,560
හායි, මේ එමිලි.
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

702
00:51:13,560 --> 00:51:14,840
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

703
00:51:14,840 --> 00:51:16,640
බීප්

704
00:51:16,640 --> 00:51:19,440
එමලි, ඒ තාත්තා.
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

705
00:51:19,440 --> 00:51:20,920
කරුණාකර මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

706
00:51:22,480 --> 00:51:25,840


707
00:51:25,840 --> 00:51:29,400


708
00:51:30,600 --> 00:51:31,680
දෝංකාර දෙන සිනහව

709
00:51:33,320 --> 00:51:36,440


710
00:51:36,440 --> 00:51:40,560


711
00:52:02,440 --> 00:52:04,320


712
00:52:04,320 --> 00:52:06,960


713
00:52:06,960 --> 00:52:09,960


714
00:52:09,960 --> 00:52:12,200


715
00:52:13,400 --> 00:52:15,520


716
00:52:15,520 --> 00:52:18,160


717
00:52:18,160 --> 00:52:20,960


718
00:52:20,960 --> 00:52:23,560


719
00:52:23,560 --> 00:52:26,920


720
00:52:26,920 --> 00:52:30,320


721
00:52:34,360 --> 00:52:37,480


722
00:52:37,480 --> 00:52:41,800


723
00:52:57,520 --> 00:52:59,280
- ඔයාට හරි ද?
- 11 මහා.

724
00:53:01,280 --> 00:53:02,840
මොකක් ද වෙන්නේ?

725
00:53:02,840 --> 00:53:04,360
අපිට පිටිපස්සෙන් තෙල් ගැලුමක් අරන් දෙන්න

726
00:53:04,360 --> 00:53:07,040
සහ එය Deano ගේ ළඟට දමන්න
අප වෙත යන ගමනේදී, ඔබ එසේ කරනවාද?

727
00:53:07,040 --> 00:53:08,320
- ඔව්.
- ටා, කොල්ලා.

728
00:53:47,560 --> 00:53:49,640
අඬනවා

729
00:54:07,000 --> 00:54:08,320
ඔබට එය ලැබුණාද?

730
00:54:12,720 --> 00:54:14,080
ඔව්, නමුත් ...

731
00:54:17,600 --> 00:54:19,000
..ඔබට එය ලැබුණාද?

732
00:54:20,320 --> 00:54:21,720
ඔව්.

733
00:54:21,720 --> 00:54:22,960
ශබ්දය.

734
00:54:27,000 --> 00:54:28,280
එහෙනම් හමුවෙමු.

735
00:54:46,760 --> 00:54:49,360
ජැවුන්ටි පියානෝ සංගීතය

736
00:55:01,120 --> 00:55:04,800

මම හිතන්නේ

737
00:55:04,800 --> 00:55:08,600


738
00:55:08,600 --> 00:55:12,240


739
00:55:12,240 --> 00:55:13,480


740
00:55:13,480 --> 00:55:15,520
මම කූඩුව ආවරණය කළා.
ඔබට මා දිගටම සිටීමට අවශ්‍යද?

741
00:55:15,520 --> 00:55:16,960
නෑ. මම හොඳින්, ස්තූතියි.

742
00:55:16,960 --> 00:55:19,440


743
00:55:19,440 --> 00:55:21,680
- අද මොකුත් නෑ.
- ඉරීනාට කියන්න.

744
00:55:23,720 --> 00:55:25,640


745
00:55:25,640 --> 00:55:27,640


746
00:55:27,640 --> 00:55:30,680


747
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
හරි. ටෝනි අමතන්න.

748
00:55:36,440 --> 00:55:37,840
- දෙකම:
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

749
00:55:41,120 --> 00:55:42,600
- මට කෙලවුනා.
- මමත් එහෙමයි.

750
00:55:42,600 --> 00:55:44,720
- මම දන්නවා අපි කිව්වේ නැහැ කියලා ...
- මම දන්නවා අපි කිව්වා,

751
00:55:44,720 --> 00:55:46,440
නමුත් මගේ හිටපු අය මාව පිරිසිදු කළා.
ඔහු මාව කොල්ලකෑවා.

752
00:55:46,440 --> 00:55:49,360
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන් කියලා, නමුත්
මට එය අවශ්යයි. මට එය ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්‍යයි.

753
00:55:49,360 --> 00:55:51,720
එය නිවසක් සඳහා විය.
නානා රැකවරණයට යන විට,

754
00:55:51,720 --> 00:55:53,480
සභාව මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නිවස ඇත,

755
00:55:53,480 --> 00:55:56,680
ඇය ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙනවා,
මම ඇයට ආදරෙයි, සහ ...

756
00:55:56,680 --> 00:55:59,760
ළමයි, අපි වෙන්න යන්නේ
පාරට එලෙව්වා මැට්ටි.

757
00:55:59,760 --> 00:56:02,360
ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය, නිවාස නොමැති.
ඔබට සිතාගත හැකිද?

758
00:56:02,360 --> 00:56:05,040
එයාලට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
අපේ රූබි ඒ වයසේ, මම ...

759
00:56:05,040 --> 00:56:06,360
මට නිකන් බැහැ.

760
00:56:08,120 --> 00:56:09,560
මම නිකන් සමක්.

761
00:56:13,280 --> 00:56:14,720
සේප්පුවේදී මාව හමුවන්න.

762
00:56:23,800 --> 00:56:25,560


763
00:56:25,560 --> 00:56:27,560


764
00:56:27,560 --> 00:56:29,040


765
00:56:29,040 --> 00:56:31,400


766
00:56:31,400 --> 00:56:33,320


767
00:56:33,320 --> 00:56:38,920


768
00:56:38,920 --> 00:56:42,720


769
00:56:42,720 --> 00:56:46,080


770
00:56:46,080 --> 00:56:50,800


771
00:56:50,800 --> 00:56:54,480


772
00:57:08,200 --> 00:57:10,040
අපි අහුවෙන්න විදියක් නෑ.

773
00:57:10,040 --> 00:57:11,840
පෘථිවියේ කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත.

774
00:57:16,280 --> 00:57:19,240


775
00:57:20,320 --> 00:57:23,880


776
00:57:23,880 --> 00:57:28,320


777
00:57:28,320 --> 00:57:32,520